-
1 wie die Kletten zusammenhalten
ugs.(wie die Kletten zusammenhalten [zusammenhängen])быть неразлучными; водой не разлить ( двух друзей)O'Hara ist mein Freund, und wir halten zusammen wie Kletten... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Bei solchen Gelegenheiten hielten sie wie die Kletten zusammen. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie die Kletten zusammenhalten
См. также в других словарях:
unzertrennlich — alt, ein Herz und eine Seele, eng [befreundet/verbunden], gut, innig, langjährig, vertraut; (ugs.): dick, wie die Kletten; (bildungsspr. veraltet): wie Kastor und Pollux. * * * unzertrennlich:u.sein:⇨zusammenhalten(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wie Kastor und Pollux sein — Der Vergleich ist in Bezug auf männliche Personen im Sinne von »sehr eng befreundet, unzertrennlich« gebräuchlich: In ihrer Studienzeit waren sie wie Kastor und Pollux, später kam es zum Zerwürfnis. Alexander Ziegler schreibt in seinem Buch… … Universal-Lexikon
Mit jemandem ein Kopf und ein Arsch sein — Bei dieser Redewendung handelt es sich wahrscheinlich um eine derbe Analogiebildung zu »ein Herz und eine Seele sein«. Mit beiden Wendungen wird ausgesagt, dass zwei Personen sehr eng miteinander befreundet und unzertrennlich sind: Leg dich mit … Universal-Lexikon
Kastor — 1Kạs|tor (griech. Mythol.): Held der griechischen Sage: ☆ wie K. und Pollux sein (bildungsspr. veraltet; [von Männern] eng befreundet, unzertrennlich sein). 2Kạs|tor, der; s: Stern im Sternbild Zwillinge. * * * I Kạstor, 1) … Universal-Lexikon
zusammenhalten — 1. [aneinander] haften, aneinanderkleben, fest gefügt sein, halten, nicht auseinanderbrechen, nicht auseinandergehen, verbunden bleiben/sein, zusammenbleiben, zusammenhängen; (landsch.): heben. 2. einander beistehen/helfen, solidarisch sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Unzertrennlichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Unzertrennlichen Originaltitel Dead Ringers … Deutsch Wikipedia
Dead Ringers — Filmdaten Deutscher Titel: Die Unzertrennlichen Originaltitel: Dead Ringers Produktionsland: Kanada, USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Kastor und Pollux — Kas|tor und Pol|lux <nach den Zwillingsbrüdern der griech. Sage> (scherzh.) zwei eng befreundete [jüngere] Männer; die Kastor und Pollux sein: (veraltend; von Männern) eng befreundet, unzertrennlich sein … Das große Fremdwörterbuch
Guan Xing — (vereinfacht: 关兴, traditionell: 關興, Pinyin: Guān Xìng), stilisiert Anguo (安國) war der älteste leibliche Sohn des Shu Generals Guan Yu zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Leben Als Guan Xings Vater Guan Yu und dessen Adoptivsohn Guan Ping im… … Deutsch Wikipedia
Herz — Empathie; Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe; Pumpe (umgangssprachlich); Kardia (fachsprachlich) * * * Herz [hɛrts̮], das; ens, en: 1 … Universal-Lexikon
Matthew Paige Damon — Matt Damon bei einer Promotionsveranstaltung für Das Bourne Ultimatum im September 2007 Matt Damon auf Truppenbesuch in Incirlik am 7. Dezember 2001 … Deutsch Wikipedia